Türkler İçin ALMANCA – B.I.RASCH/E.Richter, pdf kitap bölümümüzde 1969 senesinde kaleme alınan Türkler İçin ALMANCA – B.I.RASCH/E.Richter kitabını sizlerle paylaştık. Türkler İçin ALMANCA – B.I.RASCH/E.Richter kitabının detayları..
Türkler İçin ALMANCA – B.I.RASCH/E.Richter – Özeti
Türkler İçin ALMANCA – B.I.RASCH/E.Richter
Aslina bakilirsa bu ders kitabi, ikiden cok müellifin ortak eseridir: Uzun, qogu zaman qetin karsilikli müzakere ve qalrgmalarda bu kidaba ana dilleri geaitli olan altı lisan ögretmeninin emegi gecmigtir. lste bu ortak eserin Türk, fspanyol, Italyan, Yugoslav ve Yunan dillerindeki nüshalari yaytnlanmis bulunmakta’dir.
Bunlar, uzun ögretim tecrübeleri sirasinda, bu dillerin sahiplerine, Alman konusma lisanina gegigi olabilecek oldugu kadar kolaylastiracak uslller gelistirmislerdir. Müellifler, aciklam,alarm her seyden önce günlük hayata yaklasik ve basit olmasilna calismislardir.
Okuna ve ,alistirma konulari – ve (dilbiigiisi kurallarinin aciklanmasiyla alakalı örnekler bile tamamen günlük yaşamdan alinmislardir; bu meyanda Almanya’da yasiyan yabancilarm her gün karşıllarında bukdukları durumlar özellikle göz önünde tutulmustur.
Bunun icin günlük ve konusma dilinin kullanilmasina, gercekten kullanilan dilbilgisi gekilleriyle dil yapisnin aciklanmasina özel bir önem verilmistir. Bu gevrede olarak derslerde mesela fiillerin cekimindeki bütün zamanlar islenmis ve topluca ek olarak ayrica verilmi~tir.
Simdiki ve -di’li geçmiş zaman seklindeki en fazla kullanilan iki zaman ise, özellikle ayrintilariyla aciklanmis ve al~stirmalar~diasl enmistir. Dilbilgisi sekil ve kurallari, anlasilma kolaylik ve ögrenimin ilerleyisine göre münferit derslerde özenle gerekli ölqüde tutulmustur.
Özel bir ekte ayrica sistematik genel bakis imkanini veren özetler sunulmugtur. Bolca yer verilen aliştirmalar bilhassa okuma parcalariyla alakalı sorular ögreneni, hemence bütün olarak Almanca cümleler konusmaga ve yazmaga alistiracak sekilde kaleme alinmislardir. Okuma parcalari kasten münferit derslerin bagina konulmugtur: cünkü bunlar – direkt metot ilkelerine uygun olarak dilbilgisi şekil ve görünüslerini dogrudan dogruya ögretme görevini üstlenmislerdir.
İhtimamli bir seçim sonucu, yalnızca günlük konusmalarda cokca kullanilan sözcüklere yer verilmiştir.
Bunlar, dogrudan dogruya tercüme edilecek ve anlasilacak tarzda hemen alakalı metinlerin yani baslarina konmuslardir. Derlenen kelime hazinesinin eksik kaldigi, şüpheden uzaktir.
Bunun tamamlayıcisi olarak ögrenenlere, tez elden bir sözlük saglamalarini
saglik veririz.
Bir önceki yazımız olan Savunma Saldırıyor – Jacques Verges başlıklı kitabımızda Savunma Saldırıyor epub indir, Savunma Saldırıyor epub oku ve Savunma Saldırıyor pdf indir ile ilgili bilgiler verilmektedir.
