Boris Godunov pdf indir

Aleksandr Puşkin (1799-1837): Otuz sekiz yıl süren kısa yaşamı, komploya çok andıran bir düelloyla son bulduğunda Puşkin şiirleri, romanları, öyküleri ve oyunlarıyla çoktan 19. yüzyılın ve Rus Edebiyatının öncü yazarlarından biri olmuştu.

Puşkin Shakespeare’in tarihi oyunlarından etkilenerek yazdığı Boris Godunov tragedyasında insanın iktidarla ilişkisini gayet yalın, gerçekçi bir şiir diliyle aktarmaktadır.

Puşkin’in 1825 senesinde sürgündeyken yazdığı oyun, sansür bundan dolayı ve sahnelenmesinin güç olduğu düşünüldüğünden fakat ölümünden sonra 1865’te  sahnelene bilmiştir. Daha sonra birden fazla kez başarıyla sahnelenen oyun, Musorgski’nin aynı adlı operasına da esin kaynağı olmuştur.

Kitap dan Kısa Alıntı

VOROTİNSKİ

Şehrin güvenliğini sağlamayı ikimize yüklediler,Ama sanırım tek kişi bile bulamayız gözetecek:Moskova bomboş. Bütün halk Patriğin ardından manastıra gitti.Sen ne dersin bu işe; ne zaman bitecek bu bela?

ŞUYSKİ

Ne zaman mı bitecek? Bunu kestirmek hiç zor değil.Halk biraz bağırır çağırır, biraz ağlar sızlar;Boris de evvela yüzünü buruşturur,Ayyaşın bir bardak şarabı görünce Önce yüzünü buruşturması gibi.Sonra lütfedip, uysalca tacı giymeye razı olur Ve bizi yönetmeye başlar, tıpkı eskisi gibi.

VOROTİNSKİ

Ama Boris tam bir aydır Manastıra kapanmış kız kardeşiyle.Sanırım çekmiş dünya işlerinden elini eteğini,Bugüne dek ne patrik, ne Duma boyarları,Bir türlü ikna edemedi. Kimseye aldırdığı yok,

VOROTİNSKİ

Ne korkunç cinayet! Baksana,Katil bana kalırsa şu anda,Vicdan azabı çekiyordur şimdi:Tahta çıkmasına engel olan şey,O günahsız yavrunun dökülen kanı tabi ki.

ŞUYSKİ

Meraklanma hızlı atlatır! O kadar hassas değildir Boris.Ne mutlu bize, ne mutlu tüm Rus halkına ki, Daha dünkü kölenin, Tatar Malyuta’nın, Şu cellat Malyuta’nın damadı,

Kendi de cellat ruhu taşıyan bir adam Monomah’ın  tahtına konacak…

BİRİNCİ ADAM

İnsafsız! Kovmuş yanından Patriği, boyarları, rahipleri.Boş yere kapanmışlar önünde yere;Galiba korkutuyor tahtın ışıltısı.

İKİNCİ ADAM

Tanrım! Ya bizi kim idare edecek o zaman?Vay başımıza gelen!

ÜÇÜNCÜ ADAM

İşte başkâtip de göründü.Bize Duma’nın kararını bildirmeye geliyor.

HALK

Susun, susun Duma’nın başkâtibi konuşuyor;Şiişt! Dinleyin!

ŞÇELKALOV

(Kırmızı verandadan.) Ey ahali,Meclis son defa denemeye karar verdi,Ricanın gücünü, kederli naibenin ruhunda.Yarın sabah yüce Patrik, Kremlin’de merasimi bitirdikten sonra, Önde azizlerin tasvirleri, Vladimir ve Don ikonaları,Seçilmiş asiller, boyarlar, kentin ileri gelenleri Ve Moskova’nın tüm Ortodoks ahalisi,Hep birlikte çıkıp yola,Yine ya karacağız çariçeye, Acıyıp da öksüz Moskova’ya, Kutsasın Boris’in tahta çıkışını diye.

Tanrı yardımcımız olsun.Şimdi dağılın evlerinize ve dua edin.Ortodoksların içten duaları göklere yükselsin

Boris Godunov pdf indir